Què és i per què importa la signatura
La CMR és la carta de port del transport internacional per carretera, regulada pel Conveni CMR. Prova que existeix un contracte de transport, que la mercaderia es va lliurar al transportista i en quin estat, i que va arribar a destí.
A diferència del coneixement d’embarcament, la CMR no és un títol valor: tenir-la no dóna dret a retirar la mercaderia. El seu valor és probatori, i aquí rau tot el seu pes. S’emeten tres exemplars originals —remitent, transportista i destinatari— i les signatures de recollida i lliurament són el que després decideix una reclamació.
La casella que més diners mou és la 18, la de reserves del transportista. Si en carregar observa palets trencats, film solt o bultos mullats i ho anota, aquella anotació el protegeix a ell. Si no anota res i signa, es presumeix que va rebre la mercaderia en bon estat.
Les caselles que cal mirar
La CMR té vint-i-quatre caselles. Aquestes són les que decideixen alguna cosa.
- 1 · Remitent
- Qui contracta el transport i lliura la mercaderia. Normalment tu.Olis del Sud SL, Barcelona
- 2 · Destinatari
- A qui es lliura. La signatura d’aquesta persona a la casella 24 és la prova de lliurament.Nordic Foods AB, Estocolm
- 3 · Lloc de lliurament
- Adreça exacta, amb codi postal. Un canvi posterior és una instrucció nova i es cobra.Kungsgatan 12, 11122 Estocolm
- 4 · Lloc i data de càrrega
- On i quan es va carregar de debò. Marca l’inici del termini de transport.Barcelona, 06/10/2026
- 5 · Documents annexos
- Quins papers viatgen amb la mercaderia: factura, packing list, prova d’origen, certificats.Factura FC-2026-0312, packing list, EUR.1
- 6 a 12 · Mercaderia
- Marques, nombre de bultos, tipus d’embalatge, naturalesa, partida aranzelària, pes brut i volum. Els mateixos números que el packing list.8 palets · oli d’oliva · HS 150920 · 3.912 kg · 11,14 m³
- 13 · Instruccions del remitentOpcional
- El que el transportista ha de fer o saber: temperatura, ordre de descàrrega, duana de pas.Mantenir entre 12 i 18 °C
- 14 i 15 · Ports i condicions
- Pagats o deguts, i l’Incoterm de l’operació. S’ha de correspondre amb la factura.Ports pagats · CPT Estocolm
- 18 · Reserves del transportista
- El que el transportista observa en carregar. Buida significa que va rebre tot conforme. Llegeix-la abans que surti el camió.(buida)
- 22 · Signatura del remitent
- La teva signatura i segell en lliurar la mercaderia.Signat i segellat a origen
- 23 · Signatura del transportista
- La seva signatura en fer-se’n càrrec. És el moment en què comença la seva responsabilitat.Signat pel conductor
- 24 · Signatura del destinatari
- Amb data, hora i segell en rebre. Si hi ha dany visible, s’anota aquí i en el moment, no després.Rebut conforme 09/10/2026
Els errors que es veuen en una reclamació
- Signar el lliurament «sense examinar»Signar conforme és reconèixer que va arribar bé. Si no es pot comprovar en el moment, s’anota aquella excepció a la casella 24 abans de signar.
- Pesos diferents dels del packing listEn un control de carretera o a la duana de sortida, el descompte entre els documents que viatgen junts és el primer que es detecta.
- Deixar la casella 18 sense mirarUna reserva anotada pel transportista trasllada el problema al teu embalatge. Si no hi estàs d’acord, és en aquell moment quan es discuteix.
- No guardar el teu exemplarSense el teu original, provar el contracte i les condicions depèn que el transportista aporti el seu.