Vegetales preparados n.c.o.i.; preparados o conservados, excepto con <seg_42>de vinagre o ácido acético, congelados, distintos de los productos del partida 2006 (partida 2004): mercados importadores
La partida 2004 recoge hortalizas preparadas o conservadas sin vinagre y congeladas, salvo las de la partida 2006. Estados Unidos fue en 2025 el mayor…
Publicado el 20 de noviembre de 2026Actualizado el 20 de noviembre de 2026

La partida 2004 recoge hortalizas preparadas o conservadas sin vinagre y congeladas, salvo las de la partida 2006. Estados Unidos fue en 2025 el mayor importador, con 2.502 millones de USD, seguido del Reino Unido (1.592 millones) y Francia (1.170 millones). Para una empresa que exporta desde España, el destino determina arancel y trámites.
Fuente: UN ComtradeDatos de 2025Verificado el 20 de noviembre de 2026
Ficha
- Código
- 2004
- Capítulo
- 20 · Preparaciones de hortalizas, frutas u otros frutos o partes de plantas
- Subpartidas
- 2
Principales mercados importadores
USD · 2025| País | Importaciones (USD) |
|---|---|
| Estados Unidos | 2.502.574.997 |
| Reino Unido | 1.592.266.380 |
| Francia | 1.170.005.347 |
| Japón | 1.064.740.946 |
| Alemania | 830.712.830 |
| Italia | 517.865.356 |
| Países Bajos | 515.169.882 |
| México | 496.064.000 |
| Brasil | 485.567.871 |
| Arabia Saudí | 478.072.721 |
| Bélgica | 462.766.904 |
| España | 401.455.895 |
| Corea del Sur | 267.721.131 |
| Filipinas | 258.946.999 |
| Australia | 246.531.544 |
Importaciones declaradas por cada país al mundo. Los países declaran con retraso: el periodo es el último con datos consolidados.
Fuente: UN ComtradeDatos de 2025Verificado el 20 de noviembre de 2026
Qué hay que saber para exportar la partida 2004
La partida 2004 es la de las hortalizas preparadas o conservadas de forma distinta a vinagre o ácido acético y que se presentan congeladas. Quedan fuera las de la partida 2006, que son las conservadas con azúcar. Antes de nada, conviene confirmar que el producto encaja aquí y no en otra partida.
La frontera más habitual es con la partida 0710, que reúne las hortalizas congeladas sin cocinar o cocidas solo al vapor o en agua. Si el producto lleva una preparación adicional, como fritura, salsas o mezclas cocinadas, la clasificación puede cambiar. Un error de partida cambia el arancel y los documentos exigidos.
La partida se divide en dos subpartidas. La clasificación completa de la mercancía exige llegar al nivel de subpartida y, en la mayoría de destinos, a más dígitos. Esa clasificación se comprueba en TARIC para la Unión Europea y en la base de Access2Markets para los destinos fuera de ella.
El mercado es muy concentrado en los primeros puestos. En 2025, según UN Comtrade, Estados Unidos importó 2.502 millones de USD, el Reino Unido 1.592 millones y Francia 1.170 millones. Japón (1.065 millones) y Alemania (831 millones) completan los cinco primeros. Son importaciones declaradas por cada país al mundo, no compras a España.
Para una empresa que exporta desde España, los destinos de la lista se dividen en dos grupos. Francia, Alemania, Italia, Países Bajos y Bélgica son mercados de la Unión Europea, sin trámite aduanero de importación entre Estados miembros. Estados Unidos, Reino Unido, Japón, México, Brasil, Arabia Saudí, Corea del Sur, Filipinas y Australia son terceros países, con aduana propia.
En terceros países, el arancel depende de la subpartida exacta y del acuerdo comercial vigente entre la UE y ese destino. Se consulta en Access2Markets, que también informa de requisitos y normas de origen. Los requisitos sanitarios y de etiquetado de alimentos varían por país y se contrastan con el organismo de promoción del comercio, como ICEX, y con el importador antes de producir el envío.
La tabla ordena los mercados por volumen, no por facilidad de acceso. Un mercado grande puede exigir más requisitos y un mercado menor, menos. Conviene decidir con tres datos: arancel efectivo, requisitos sanitarios y el precio que admite el distribuidor del sector en ese país.
Fuente: UN ComtradeDatos de 2025Verificado el 20 de noviembre de 2026
Preguntas frecuentes sobre la partida 2004
¿Qué productos incluye la partida 2004?
Incluye hortalizas preparadas o conservadas sin vinagre ni ácido acético y presentadas congeladas, como las patatas congeladas ya preparadas o las mezclas de hortalizas. Excluye las de la partida 2006, conservadas con azúcar. Las hortalizas congeladas sin cocinar o solo cocidas al vapor o en agua van en la partida 0710.
¿Cuál es el principal mercado importador de la partida 2004?
Estados Unidos. En 2025 declaró importaciones por 2.502 millones de USD según UN Comtrade, por delante del Reino Unido, con 1.592 millones, y de Francia, con 1.170 millones. Son compras al mundo entero, no a un país proveedor concreto.
¿Pago arancel si exporto esta partida desde España a Francia o Alemania?
Para una empresa que exporta desde España, el comercio con otros Estados miembros de la Unión Europea no lleva arancel de importación, porque forma parte del mercado único. Sí hay obligaciones fiscales y estadísticas, como el IVA intracomunitario y la declaración Intrastat. Se comprueban en la AEAT.
¿Dónde consulto el arancel para vender a Estados Unidos o Japón?
En Access2Markets, la herramienta de la Comisión Europea. Se introduce el código del producto y el país de destino, y muestra aranceles, normas de origen y requisitos. El arancel depende de la subpartida exacta y del acuerdo vigente con ese destino. El importador debe verificar el resultado con su agente de aduanas.
¿Cómo sé si mi producto va en la 2004 o en la 0710?
Depende de cómo esté tratado. Las hortalizas congeladas sin cocinar o cocidas solo al vapor o en agua hirviendo van en la 0710. Si llevan una preparación adicional, como fritura o salsas, pueden corresponder a la 2004. En caso de duda, se consulta TARIC o se pide una información arancelaria vinculante a la aduana.
Fuente: UN ComtradeDatos de 2025Verificado el 20 de noviembre de 2026
Lleva este análisis a tu producto
Crea tu cuenta gratis: Exporta.ai lee tu web, detecta tu partida arancelaria y te dice a qué mercados exportar, con datos oficiales.